Прдолжаем слушать отрывки из превосходного творения всем, надеюсь, известных авторов -- Эндрю Ллойда Уэббера и Тома Райса. На этот раз тема будет посвящена ариям Марии Магдалины, хотя в сети бродят различные мнения о её роли в рок-опере. Приведу лишь одно, но какое, каноническое!
~***~
"Мария же, взяв фунт нардовой чистой драгоценной мирры, помазала ноги Иисуса и отерла волосами своими ноги Его; и дом наполнился благоуханием от мирры. Тогда один из учеников Его, Иуда Симонов Искариот, который хотел предать Его, сказал: Для чего бы не продать эту мирру за триста динариев и не раздать нищим? Сказал же он это не потому, чтобы заботился о нищих, но потому что был вор. Он имел при себе денежный ящик и носил, что туда опускали. Иисус же сказал: оставьте ее; она сберегла это на день погребения Моего. Ибо нищих всегда имеете с собой, а Меня не всегда."
Евангелие от Иоанна, 12:3-12:8.
От ересиарха, но не от мну. Я же не есмь ересиарх: здесь натяжка, так как это была не Мария Магдалина, а Мария, сестра воскрешенного Лазаря. Товарищи Уэббер и Райс ошибаются.
Мы же преспокойно слушаем арию блудницы, пришедшей для умащивения ног и главы Господа Бога нашего драгоценным мирром, эпизода, упомянутого во всех трёх остальных канонических Евангелиях.
Everything's Alright
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=XPHWsKa-6cw&playnext_from=TL&videos=ONd0UbWTipc&feature=rec-LGOUT-exp_fresh%2Bdiv-1r-1-HM[/youtube]
MARY MAGDALENE
Try not to get worried, try not to turn on to
Problems that upset you, oh.
Don't you know
Everything's alright, yes, everything's fine,
And we want you to sleep well tonight.
Let the world turn without you tonight.
If we try, we'll get by, so forget all about us tonight.
CHOIR
Everything's alright, yes, everything's alright, yes.
MARY MAGDALENE
Sleep and I shall soothe you, calm you, and anoint you...
Myrrh for your hot forehead, oh.
Then you'll feel
Everything's alright, yes, everything's fine.
And it's cool, and the ointment's sweet
For the fire in your head and feet.
Close your eyes, close your eyes
And relax, think of nothing tonight.
CHOIR
Everything's alright, yes, everything's alright, yes.
JUDAS
Woman, your fine ointment, brand new and expensive
Could have been saved for the poor.
Why has it been wasted? We could have raised maybe
Three hundred silver pieces or more.
People who are hungry, people who are starving
They matter more than your feet and hair.
MARY MAGDALENE
Try not to get worried, try not to turn on to
Problems that upset you, oh.
Don't you know
Everything's alright, yes, everything's fine,
And we want you to sleep well tonight.
Let the world turn without you tonight.
If we try, we№ll get by, so forget all about us tonight.
CHOIR
Everything's alright, yes, everything's alright, yes.
JESUS
Surely you're not saying we have the resources
To save the poor from their lot?
There will be poor always, pathetically struggling
Look at the good things you've got.
Think while you still have me!
Move while you still see me!
You'll be lost, you'll be so sorry when I'm gone.
MARY MAGDALENE
Sleep and I shall soothe you, calm you and anoint you...
Myrrh for your hot forehead, oh.
Then you'll feel
Everything's alright, yes, everything's fine.
And it's cool and the ointment's sweet
For the fire in your head and feet.
Close your eyes, close your eyes, and relax....
CHOIR
Everything's alright, yes, everything's alright, yes....
JESUS
And I think I shall sleep well tonight.
Let the world turn without me tonight.
MARY MAGDALENE
Close your eyes. Close your eyes,
And forget all about us tonight.
"I Don't Know How To Love Him"
"И, обратившись к женщине, сказал Симону: видишь ли ты эту женщину? Я пришел в дом твой, и ты воды Мне на ноги не дал, а она слезами облила Мне ноги и волосами головы своей отёрла; ты целования Мне не дал, а она, с тех пор как Я пришел, не перестает целовать у Меня ноги; ты головы Мне маслом не помазал, а она миррой помазала Мне ноги. А потому говорю тебе: прощаются грехи её многие за то, что она возлюбила много, а кому мало прощается, тот мало любит. Ей же сказал: прощаются тебе грехи. И возлежавшие с Ним начали говорить про себя: кто это, что и грехи прощает? Он же сказал женщине: вера твоя спасла тебя, иди с миром."
Евангелие от Луки 7:44-7:50.
Слушаем вторую арию Марии из Магдалы -- "I don`t know hoe to love Him", сопровождающуюся следующим комментарием:
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=18GTVeXNWfg[/youtube]
MARY MAGDALENE
Try not to get worried. Try not to turn on to
Problems that upset you, oh.
Don't you know
Everything's alright, yes, everything's fine.
MARY MAGDALENE
I don't know how to love him.
What to do, how to move him.
I've been changed, yes, really changed.
In these past few days, when I've seen myself,
I seem like someone else.
I don't know how to take this.
I don't see why he moves me.
He's a man. He's just a man.
And I've had so many many men before,
In very many ways.
He's just one more.
Should I bring him down?
Should I scream and shout?
Should I speak of love,
Let my feelings out?
I never thought I'd come to this.
What's it all about?
Don't you think it's rather funny,
I should be in this position.
I'm the one who's always been
So calm, so cool, no lover's fool.
Running every show.
He scares me so.
I never thought I'd come to this.
What's this all about?
Yet, if he said he loved me,
I'd be lost. I'd be frightened.
I couldn't cope, just couldn't cope.
I'd turn my head. I'd back away.
I wouldn't want to know.
He scares me so.
I want him so.
I love him so.